Ausstellung Leipzig CACIB (D) 21.08.2010

Katalognr: 1006
Bewertung: Platz1

Klasse: Ehren

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Lovely type, nice head, a bit large ears, excellent balance and substance, good coat quality, correct topline, bit heigh tail carriage in movement. ----- Herrlicher Typ, schöner Kopf, etwas grosse Ohren, vorzügliche Harmonie und Substanz, gute Fellqualität, korrekte Oberlinie, etwas hohe Rutenhaltung in der Bewegung.

Katalognr: 1007
Bewertung: V2

Klasse: Jugend

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Jdg-R-Ch-A

Bericht: Nine months old, not ready made, puppy, nice head, lovely eyes, correct anatomy, good balance and substance to her age, she needs more time, to attract me, but she has all the most important details. ----- Neun Monate alt, nicht fertig entwickelt, Welpe, schöner Kopf, herrliche Augen, korrekte Anatomie, gute Harmonie und Substanz für ihr Alter, sie braucht mehr Zeit, um mich zu gewinnen, aber sie hat all die meisten wichtigen Details.

Katalognr: 1008
Bewertung: V1

Klasse: Jugend

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Jdg-Ch-A

Bericht: Good type, masculine head, correct neck, shoulders and, lovely balance and substance to his age, but needs more coat to finish the picture, well angulated type, move well. ----- Guter Typ, maskuliner Kopf, korrekter Hals, Schultern und (?), herrliche Harmonie und Substanz für sein Alter, jedoch braucht er mehr Fell um das Bild zu vervollständigen, gut gewinkelter Typ, gute Bewegung.

Katalognr: 1010
Bewertung: V1

Klasse: Zwischen

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Ch-A

Bericht: Masculine head but with a slightly head expression, correct forechest, excellent balance and substance, well angulated, good coat, move well. ----- Maskuliner Kopf aber mit ein wenig Kopfausdruck, korrekte Vorbrust, vorzügliche Harmonie und Substanz, gut gewinkelt, gutes Fell, Bewegung gut.

Katalognr: 1011
Bewertung: SG3

Klasse: Zwischen

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Good type, masculine head but a bit small eyes which are too widely set apart, typical is expression is not there, good neck and shoulders, well angulated, would prefer bit more substance under the coat, good coat quality, move well but with a little bit low tail. ----- Guter Typ, maskuliner Kopf, aber etwas kleine Augen, die zu weit auseinander eingesetzt sind, typisch ist Ausdruck ist nicht da (?), guter Hals und Schultern, gut gewinkelt, ich würde etwas mehr Substanz unter dem Fell bevorzugen, gute Fellqualität, Bewegung gut aber mit etwas tiefer Rute.

Katalognr: 1012
Bewertung: V2

Klasse: Zwischen

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-R-Ch-A

Bericht: Beautiful head and expression, correct neck and shoulders, good forechest, but he is definitely too short on his legs, I would prefer more spane under these, good substance, lovely coat, move well with loose topline. ----- Herrlicher Kopf und Ausdruck, korrekter Hals und Schultern, gute Vorbrust, aber er ist definitiv zu kurz auf seinen Beinen, ich würde mehr spane (?) unter diesen bevorzugen, gute Substanz, herrliches Fell, Bewegung gut mit loser Oberlinie.

Katalognr: 1014
Bewertung: V1

Klasse: Champion

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH/DNK-Ch-A, CACIB, BOB

Bericht: excellent type, nice masculine head and expression, excellent neck, shoulders and forechest, perfect balance and substance, lovely coat, he is a sound mover. ----- Vorzüglicher Typ, schöner maskuliner Kopf und Ausdruck, vorzüglicher Hals, Schultern und Vorbrust, perfekte Harmonie und Substanz, herrliches Fell, er hat eine kräftige Bewegung.

Katalognr: 1015
Bewertung: V3

Klasse: Champion

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Nice type, masculine head, but a bit too short for face which make his bite very close, good shoulders, good balance and substance, well angulated type, good coat texture, move well. ----- Schöner Typ, maskuliner Kopf, aber etwas zu kurzes Gesicht, was sein Gebiss sehr geschlossen macht (?), gute Schultern, gute Harmonie und Substanz, gut gewinkelter Typ, gute Fellbeschaffenheit, gute Bewegung.

Katalognr: 1016
Bewertung: V2

Klasse: Champion

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH/DNK-R-Ch-A, R-CACIB

Bericht: Good type, lovely head, little bit upright shoulders, excellent balance and substance, nice coat, well angulated, move well but his tail is down. ----- Guter Typ, herrlicher Kopf, etwas steile Schultern, vorzügliche Harmonie und Substanz, schönes Fell, gut gewinkelt, Bewegung gut, aber seine Rute ist unten.

Katalognr: 1017
Bewertung: V1

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Ch-A

Bericht: Lovely head and expression, correct neck and shoulders, plenty of Substance, but could be a better topline, well angulated, move well but his tail is a little curled on the move. ----- Herrlicher Kopf und Ausdruck, korrekter Hals und Schultern, reichlich Substanz, aber könnte eine bessere Oberlinie haben, gut gewinkelt, Bewegung gut, aber seine Rute ist ein wenig gerollt in der Bewegung.

Katalognr: 1018
Bewertung: V1

Klasse: Jugend

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Jdg-Ch-A

Bericht: Lovely feminine head and expression, a bit light eyes, excellent neck and shoulders, good balance, plenty of substance, good coat quality, well angulated, move well. ----- Herrlicher femininer Kopf und Ausdruck, etwas helle Augen, vorzüglicher Hals und Schultern, gute Harmonie, reichlich Substanz, gute Fellqualität, gut gewinkelt, Bewegung gut.

Katalognr: 1020
Bewertung: V1

Klasse: Zwischen

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Ch-A

Bericht: Lovely head and expression, excellent neck, shoulders and forechest, good balance and substance, I would prefer slight better topline, well angulated, correct sidegate (?) is very tight in move. ----- Herrlicher Kopf und Ausdruck, vorzüglicher Hals und Vorbrust, gute Harmonie und Substanz, ich würde eine etwas bessere Oberlinie bevorzugen, gut gewinkelt, korrekte Bewegung von der Seite, (?) ist sehr eng in der Bewegung.

Katalognr: 1021
Bewertung: V1

Klasse: Champion

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-Ch-A, DNK-R-Ch-A, R-CACIB

Bericht: Lovely head, good shoulders, but would prefer slightly more forechest, excellent balance and substance, good coat, I like her long croup, well angulated, she moves reach and dreive with a little loose topline. ----- Herrlicher Kopf, gute Schultern, aber ich würde etwas mehr Vorbrust bevorzugen, vorzügliche Harmonie und Substanz, gutes Fell, ich mag ihre lange Kruppe, gut gewinkelt, sie bewegt sich reach (?) und dreive (?) mit etwas loser Oberlinie.

Katalognr: 1023
Bewertung: V2

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH-R-Ch-A

Bericht: Beautiful head and expression, excellent shoulders, good balance and substance, solid well balanced type of bitch, I would personally prefer a bit more width, she is a very sound mover. ----- Schöner Kopf und Ausdruck, vorzügliche Schultern, gute Harmonie und Substanz, solider, gut ausgewogener Hündinnentyp, persönlich würde ich etwas mehr Breite bevorzugen, sie bewegt sich tadellos.

Katalognr: 1024
Bewertung: V4

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Nice head and expression, a little bit short neck, excellent substance, well angulated, lovely coat, correct topline in the move, but she is a little cow-hocked. ----- Schöner Kopf und Ausdruck, ein klein wenig kurzer Hals, vorzügliche Substanz, gut gewinkelt, herrliches Fell, korrekte Oberlinie in der Bewegung, aber sie ist ein wenig kuhhessig.

Katalognr: 1025
Bewertung: V3

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Lovely head and expression, good neck and shoulders, lovely balance and substance, well angulated, nice coat, she is a heavy mover, very feminine. ----- Herrlicher Kopf und Ausdruck, guter Hals und Schultern, herrliche Harmonie und Substanz, gut gewinkelt, schönes Fell, sie bewegt sich schwer, sehr feminin.

Katalognr: 1026
Bewertung: V1

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Anwartschaft: VDH/DNK-Ch-A, CACIB

Bericht: Beautiful head and expression, correct anatomy, correct balance and substance, lovely coat, correct front on the move. ----- Schöner Kopf und Ausdruck, korrekte Anatomie, korrekte Harmonie und Substanz, herrliches Fell, korrekte Front in der Bewegung.

Katalognr: 1027
Bewertung: vorzüglich

Klasse: Offene

Richter: Dr. Tamas Jakkel (HU)

Bericht: Typical head, but a little bit rounded sculp with too strong stop, a little bit upright shoulders, short and compact body, well angulated, nice coat, balanced movement. ----- Typischer Kopf, aber ein klein wenig gerundeter sculp (?) mit zu starkem Stop, ein klein wenig steile Schultern, kurzer und kompakter Körper, gut gewinkelt, schönes Fell, harmonische Bewegung.